Return the node values of a binary tree level by level from left to right.
Each inner array should contain all values from one depth of the tree, starting at the root level.