Given the root of a binary tree, find the subtree with the maximum average value. Return this maximum average value.

The average of a subtree is defined as (sum of all node values in the subtree) / (number of nodes in the subtree).